ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Здесь описаны ритуалы и церемонии александрийской традиции Викки, которая была основана Алексом Сандерсом в Англии и является наиболее приближенной к природе.
Большинство книг в этой традиции были взяты им из гарднерианской Викки.
Эта книга представлена здесь как познавательный документ, а также как пособие для последователей александрийской традиции.
Мы предлагаем эту книгу как есть и не запрещаем пользоваться другими источниками.
ЗАКОНЫ ВИККИ
ВЕРХОВНАЯ ЖРИЦА и ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ
БЕЗОПАСНОСТЬ
РАЗНОГЛАСИЯ
37. Пусть она прислушивается к жалобам всех Братьев и старается устранить все разногласия между ними.
38. Но она должна осознавать, что всегда были и есть люди, готовые причинить вред другим ради достижения своих собственных целей.
39. И это необязательно зло.
40. И у них есть свои собственные мысли, и они должны быть выслушаны в Совете.
41. Но если они не согласятся со своими Братьями, либо скажут:
42. «Я не буду подчиняться этой Верховной Жрице».
43. Всегда существовал Старый Закон, повелевающий уступать Братьям и избегать споров.
НОВЫЕ КОВЕНЫ
45. Любой, живущий вне Ковена и желающий организовать его, должен сказать об этом Старшим, вместо того, чтобы переехать на новое место.
46. Члены старого Ковена могут присоединиться к первому, когда он сформируется. Но если они так поступят, они обязаны постоянно избегать старого.
47. Старшие старого и нового Ковенов должны мирно и по-братски встретиться, чтобы обсудить свои границы.
48. Те, кто живет вне границ обоих Ковенов, могут присоединиться к любому из них, но не к обоим сразу.
49. И каждый может (с разрешения Старших) встретиться с членом другого ковена на великих фестивалях, только если встреча пройдет мирно и по-братски.
50. Но раскол Ковена неминуемо означает раздоры, и именно поэтому эти законы были писаны древними, и подобное поведение может навлечь ПРОКЛЯТЬЕ БОГИНИ НА ТЕХ, КТО ПРОВОЦИРУЕТ ИХ. Помните об этом!
ГРИМУАР
52. Если она будет найдена в их руках, они неминуемо будут схвачены и осуждены.
53. Позвольте каждому хранить свои собственные записи и уничтожать их в минуты опасности.
54. Запоминайте, что написано в вашей книге, и когда опасность минует вы сможете восстановить свои записи.
55. Поэтому, после смерти кого-либо из членов Ковена, уничтожьте его Книгу, чтобы никто ее не нашел.
56. Потому что, если ее найдут, это будет прямым доказательством против него.
57. Потому что наши притеснители знают, что «ты можешь быть не единственной ведьмой».
58. И все его родственники и друзья будут в опасности.
59. Поэтому уничтожай все ненужное.
60. Если же твою Книгу найдут у тебя, это будет прямом доказательством твоей вины, поэтому ты можешь быть осужден.
ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ВЕДЬМ
62. Если пытка будет слишком жестокой, скажи: «Я признаюсь. Я не могу перенести этой пытки. Что вы хотите, чтобы я сказала?».
63. Если они заставят говорить тебя о твоих пособниках, не говори.
64. Но если они заставят говорить тебя о нереальном, как, например, полеты по воздуху, сношения с христианским дьяволом, издевательства над детьми или поедании человеческого мяса,
65. Чтобы избежать дальнейших пыток, говори: «Я была одержима дьяволом, я была вне себя, я сошла с ума!»
66. Не все судьи настолько жестоки, если ты признаешься, они будут милосердны.
67. Если вы признаетесь в чем-нибудь, отрицайте это впоследствии, скажите, что вы выболтали это под пыткой, скажите, что вы не знали о чем говорили.
68. Если вас приговорили, не бойтесь.
69. Братство могущественно, и оно поможет тебе сбежать, только если вы стояли на том, что вы ничего не знаете. Однако если вы проболтались – берегитесь. Вам не на что будет надеяться ни в этой жизни ни в последующей.
70. Если же вы все-таки взойдете на костер, вы ничего не почувствуете, потому что яд достигнет вас. Вы умрете, но милость Богини вас не покинет.
ИНСТРУМЕНТЫ
72. Пусть ваш пентакль будет из воска, чтобы в случае чего его расплавить.
73. Пусть у вас не будет меча, пока он не будет положен вам по рангу.
74. Не пишите имена и знаки где попало.
75. Пишите имена и знаки чернилами перед тем, как освятить предметы, и немедленно смывайте их после использования.
76. Пусть цвет рукоятки ножа указывает вам кто есть кто.
77. Не гравируйте знаки на них, иначе они выдадут вас.
ОБРАЗ ДЕЙСТВИЙ
79. Никогда не хвалитись, никогда не угрожайте, никгода не желайте никому зла.
80. Если человек, не входящий в Круг, заговорит о колдовстве, скажите: «Не говори мне подобных вещей, это пугает меня, это зло говорит твоими устами».
81. Помните, шпионы у христиан везде. Они говорят так, как были бы знакомы с колдовством, словно они ходили на наши тайные встречи. «Моя мать занималась колдовством, поэтому умею и я».
82. Если вы услышите такие слова, отрицайте свое умение.
83. Другим же отвечай: «Этот глупый человек рассуждает о ведьмах, летающих по воздуху. Чтобы делать это, они должны быть легче пуха. А люди говорят, что все ведьмы – это подслеповатые старухи, поэтому какое удовольствие ведьмам встречаться друг с другом, как говорит этот парень?»
84. И добавь: «Умные люди считают, что ведьм не существует».
85. Каждый раз превращай это в шутку, и может быть в недалеком будущем преследования ведьм прекратятся и мы сможем проводить свои ритуалы в безопасности.
86. Молитесь, чтобы поскорее наступил этот счастливый день.
87. Пусть благословение Богини и Бога будет на тех, кто соблюдает эти Законы Древних.
ЦЕННОСТИ
89. И пусть все бережно охраняют общие деньги.
90. Если кто из Братьев возьмется улучшить ценности ковена, пусть ему заплатят. Это будет плата не за искусство, но за хорошую и честную работу.
91. Даже христиане говорят: «Оплата равна проделанной работе». Но если Брат не согласится брать за проделанную работу денег, пусть его почитают за его мастерство.
ССОРЫ
93. И пусть они судят справедливо, не отдавая предпочтения ни одной из сторон.
94. Также понимайте, что некоторые люди не могут работать друг с другом.
95. А также знайте, что не все люди могут судить справедливо.
96. Для тех, кто по натуре лидер, существует лишь один ответ:
97. «Покинь этот ковен, либо подыщи другой, либо создай свой и возьми тех, кто пойдет за тобой».
98. Тем, кто не может справедливо управлять, ответом будет: «Те, кто не может выполнять твои приказы, пусть уйдет от тебя».
99. И те, кто в ссоре не могут присутствовать на сборищах.
100. Только так во имя существования колдовства. И помните это!
ПРОКЛЯТЬЯ
102. Но как нашим богам нужна наша же помощь, чтобы дать урожай людям, так и богу христиан нужна помощь людей, чтобы искать и уничтожать нас. Их жрецы говорят им, что любой, кто примет нашу помощь, сгорит в аду, поэтому люди так истребляют нас.
103. Но жрецы также внушают людям, что они не будут гореть в аду, если они сделают нас жертвами палачей. Поэтому любой из них – это шпион, который только и думает, что если он поймает хотя бы одну из нас, он избежит пламени ада.
104. Поэтому у каждого из нас есть тайное убежище. И когда люди не находят нас, они говорят, что ведьм не существует, а если и есть, то где-то очень далеко.
105. Но стоит кому-либо из наших врагов умереть или заболеть, тут же возникает слух: «Это все проделки ведьм», и охота начинается заново. И даже если они схватят десять своих заодно с одной ведьмой, они не остановятся на этом. Их многие тысячи.
106. А нас очень мало. Помните об этом!
107. И никто из нас не должен использовать свое умение, чтобы причинить вред другому.
108. И все-таки большинство из них не может причинить нам вреда, а многие верят, что нас и вовсе не существует.
109. Этот Закон должен всегда продолжаться, чтобы помочь нам в нашей борьбе. И никто, как бы его не притесняли или обвиняли, не должен использовать свое умение, чтобы причинить вред другому. Но посоветовавшись со всем кругом, разрешается попридержать христиан. Попридержать, но не наказать.
110.To this end men will say, "Such a one is a mighty searcher out, and a persecutor of old women whom they deemeth to be witches, and none hath done him harm, so it be proof that they cannot or more truly there be none."
111.For all know full well that so many folk have died because someone had a grudge against them, or were persecuted because they had money or goods to sieze, or because they had none to bribe the searchers. And many have died because they were scolding old women. So much that men now say that only old women are witches.
112.And this be to our advantage and turns suspicion away from us.
113.In England and Scotland 'tis now many a year since a witch hath died the death. But any misuse of the power might raise the persecution again.
114.So never break this Law, however much you are tempted, and never consent to its being broken in the least.
115.If you know it is being broken, you must work strongly against it.
116.And any High Priestess or High Priest who consents to its breach must immediately be deposed for 'tis the blood of the Brethren they endanger.
117.Do good, an it be safe, and only if it be safe.
118.And keep strictly to the Old Law.
PAYMENT
120.Be not as these. If you accept no money, you will be free from temptation to use the art for evil causes.
121.All may use the art for their own advantage or for the advantage of the craft only if you are sure you harm none.
122.But ever let the Coven debate this at length. Only if all are satisfied that none may be harmed, may the art be used.
123.If it is not possible to achieve your ends one way, perchance the aim may be achieved by acting in a different way so as to harm none. MAY THE CURSE OF THE GODDESS BE ON ANY WHO BREAKETH THIS LAW. So be it ordained.
124.'Tis judged lawful if ever any of the craft need a house or land and none will sell, to incline the owner's mind so as to be willing to sell, provided it harmeth him not in any way and the full price is paid without haggling.
125.Never bargain or cheapen anything whilst you buy by the art. So be it ordained.
LAW OF THE LAND
127.In any dispute between Brethren, no one may invoke any laws but those of the craft.
128.Or any tribunal but that of the Priestess, Priest and Elders.
DISCUSSION OF WITCHCRAFT
130.But ever say, "I know not of it here, perchance there may be but afar off, I know not where."
131.But ever speak of them as old crones, consorting with the devil and riding through the air.
132.And ever say, "But how may many ride the air if they be not as light as thistledown."
133.But the curse of the Goddess be on any who cast suspicion on any of the Brotherhood.
134.Or who speak of any real meeting-place or where they bide.
WORTCUNNING
136.But keep another book with all the Bales and Apies and let only the Elders and other trustworthy people have this knowledge. So be it ordained.
137.And may the blessings of the gods be on all who keep these Laws, and the curses of both the God and the Goddess be on all who break them.
USE OF THE ART
139.Magicians and Christians may taunt us saying, "You have no power, show us your power. Do magic before our eyes, then only will we believe," seeking to cause us to betray the art before them.
140.Heed them not, for the art is holy and may only be used in need, and the curse of the gods be on any who break this Law.
RESIGNATIONS
142.Nor should we reprove them for this.
143.But it may be found a disadvantage to the craft.
144.And so many a time it has happened that a High Priest or a High Priestess, impelled by love, hath departed with their love. That is, they left the Coven.
145.Now if the High Priestess wishes to resign, she may do so in full Coven.
146.And this resignation is valid.
147.But if they should run off without resigning, who may know if they may not return in a few months?
148.So the Law is, if a High Priestess leaves her Coven, she be taken back and all be as before.
149.Meanwhile, if she has a deputy, that deputy shall act as High Priestess for as long as the High Priestess is away.
150.If she returns not at the end of a year and a day, then shall the Coven elect a new High Priestess,
151.Unless there is a good reason to the contrary.
152.The person who has done the work should reap the benefit of the reward. If somebody else is elected, the deputy is made maiden and deputy of the High Priestess.
TRAINING
154.And if for any reason this be undesireable, it can easily be avoided by both persons from the outset firmly resolving in their minds to be as brother and sister or parent and child.
155.And it is for this reason that a man may be taught only by a woman and a woman by a man, and women and women should not attempt these practices together. So be it ordained.
PUNISHMENT
157.A High Priestess or a High Priest may, and should, punish all faults.
158.To this end all the craft must receive correction willingly.
159.All properly prepared, the culprit kneeling should be told his fault and his sentence pronounced.
160.Punishment should be followed by something amusing.
161.The culprit must acknowledge the justice of the punishment by kissing the hand on receiving sentence and again thanking for punishment received. So be it ordained.
Советы Викки
Bide the Wiccan Redes ye must,
In Perfect Love and Perfect Trust;
Live ye must and let to live,
Fairly take and fairly give;
Form the Circle thrice about,
To keep unwelcome spirits out;
Bind fast the spell every time,
Let the words be spoke in rhyme.
Soft of eye and light of touch,
Speak ye little, listen much;
Deosil go by waxing moon,
Sing and dance the Witches' Rune;
Widdershins go by waning moon,
Chant ye then a baleful tune;
When the Lady's moon is new,
Kiss hand to her times two;
When the moon rides at peak,
Heart's desire then ye seek.
Бурю приносит северный ветер,
Держи нос по ветру и запри все на свете.
Если ветер дует с юга,
Жди любви и поцелуя в губы.
Если ветер с запада дует,
Он с душами мертвых сегодня балует.
Но если ветер подует с востока,
Готовься к празднику и новостей притоку.
Девять поленьев горят под котлом,
Сожги их сейчас, сожги их потом.
Бузину не трогай, не буди Богиню,
Не бери святое, не тревожь стихию.
Коли ветер по-другому дует,
Праздник мая нам колдует.
Когда к Йолю повернется колесо года,
Зажги полено в честь Рогатого Бога.
Heed the flower, bush or tree
By the Lady blessed be'
When the rippling waters flow
cast a stone - the truth you'll know;
When ye have & hold a need,
Hearken not to others' greed;
With a fool no seasons spend,
Or be counted as his friend.
Merry meet and merry part
Bright the cheeks, warm the heart;
Mind the threefold law ye should,
Three times bad and three times good;
Whene'er misfortune is enow,
Wear the star upon your brow;
True in troth ever ye be
Lest thy love prove false to thee.
В лучах светила Дня пусть жизнь родится,
В лучах светила Ночи пусть перемена возродится.
Коль выберешь Путь, не меняй до конца, -
Запомни об этом. Научишь юнца.
Что значит нож без внутреннего Света?
Что значит магия, коли не хочешь этого?
А эти восемь слов, что ведьме надо знать, запоминай:
ПРИЗЫВАНИЕ БОГИНИ
Верховный жрец стоит слева от Верховной жрицы. Оба повернуты к ковену лицом.
Верховный жрец: «Слушайте слова Нашей Матери, той, которая также зовется Артемидой, Астартой, Дианой, Мелюзиной, Афродитой, Церерой, Кибелой, Ариадной, Изидой, Госпожой, Невестой (Бригиттой) и многими другими именами. На ее алтарях молодежь Спарты воздавали необходимые жервы».
Верховная жрица: «Если вам нужно что-нибудь, раз в месяц, лучше всего на полной луне, соберитесь в тайном месте и возлюбите мой дух, дух Королевы всех ведьм. В месте, где вы соберетесь, вы выучите колдовство, и хотя все потайные секреты вы не познаете, я научу вас тому, что доселе вам было неизвестно. И вы будете свободны от рабства, и в знак того, что вы действительно свободны, на своих ритуалах вы будете обнажены, а также вы будете танцевать, петь, пировать, играть музыку и любить, и все в мою честь. Экстаз духа – это для меня, и радость на земле – тоже для меня, и мой закон – это любить все живое на земле. Держите свои идеалы в чистоте, берегите их и не дайте никому отвернуть вас от них.
Я – это тайная дверь, которая открывается в Страну Детства, я – это и чаша с вином жизни, и котел Цереры, символизирующий чашу Святого Грааля, дарящую бессмертие. Я Милосердная Богиня, которая наполняет радостью сердца людей. На земле я одаряю знанием вечного духа, а после смерти я даю мир, свободу и возможность возвратиться заново. Я не требую себе жертв и поклонения. Я Мать всего живого, и моя любовь озаряет землю».
Верховный жрец: «Слушайте слова Богини Звезд, она – та, к чьим стопам преклоняются все небесные светила, и чье тело – ось Вселенной».
Верховная жрица: «Я – это и зеленый покров земли, и бледная Луна среди звезд, и тайна воды, и желание сердца человеческого, взывающего к душе. Встаньте и подойдите ко мне. Я – душа природы, которая дает жизнь всей Вселенной. От меня произошли все вещи, и в меня же все вещи и возвратятся, и перед моим лицом, благословенная богами и людьми, пусть твоя сокровенная пророчица будет вовлечена в восторг бесконечности. Пусть мое искусство будет вне сердца и возрадуется, в конце концов все процессы любви и наслаждения по сути есть мои ритуалы. И пусть с вами пребудет красота и сила, могущество и сострадание, честь и смирение, веселье и почтение. И тому, кто хочет найти меня, я говорю, что поиск и желание твое принесут тебе не сколько пользу, сколько познание тайны, которую можно познать только вне. Я та, кто была с вами с самого начала, и я та, кто пребудет с вами вечно».
Заклинания ведьм
Темной ночью при Луне
Сила ведьм взывает к тебе.
Север, юг, восток и запад,
Силы я у вас прошу.
Огонь, земля, вода и ветер,
Слушайте меня при этом.
Жезл, Чаша, Меч, Звезда,
Слушайте мои слова.
Слушайте меня сейчас:
Пробуждаю к жизни вас
Сила ведьм у нас в крови,
Заклинанье оживи.
Та, что правит Раем и Адом,
Дай мне силу свою в награду.
Рогатый охотник, что гуляет в ночи,
Мое заклинание ты оживи.
Силами земли и моря,
Будет править моя воля.
Силы Солнца и Луны
Заклинанье, оживи!
